Chun-Ju Lai

Flowering branch platoon

In Joke on 2011/07/28 at 4:38 PM

今天是研究助理最後一天上班
於是我中午就去吃厚讚牛排來慶祝 (xD)

結果發現菜單上寫著

魷魚花枝排 Flowering branch platoon

….點多到我不知從何吐槽起

1. 花枝不就是 cuttlefish 嗎?
   哪一家的字典翻不出花枝啊!
   直譯就算了, 居然懂得做詞性變化寫個 flowering xD, 真該給你個讚
   也真巧, flowering branch 有種綠意盎然的感覺
   說不定我會以為這道菜是素食呢!

2. 排居然是 platoon
   嗯, platoon 啊
   你們家花枝還真多, 大概有 30 隻吧

3. 魷魚呢? 魷魚去哪裡了 @@
   他離家出走了嗎? 為什麼要忘記他

4. 剛剛閃過一股惡寒, 去查了一下啞唬字典

   http://tw.dictionary.yahoo.com/dictionary?p=%E8%8A%B1%E6%9E%9D%E6%8E%92

   … 真的是你啊


  「小孩子讀什麼老人與海?魚都被吃光了,那個老人是笨蛋嗎,只剩個魚頭也還硬要拖
回岸上。小孩子讀什麼白鯨記?不過是一條魚,那個船長是白痴嗎,為了一條魚把大家的
生命都賭進去。」

  「過程比結果重要,教官總是這樣說。雖然我們心知肚明,沒有人能這樣這麼豁達。但
是結果既然不可控制,那至少不要讓自己後悔。」


※ 發信站: 批踢踢兔(ptt2.cc)
◆ From: 140.112.50.58
→ Allen0210:以前比較好吃xD                                     推 07/29 14:53
→ jean:有件更酷的事喔! 我剛剛進了啞唬字典,決定查”花枝”……. 推 07/29 15:24
→ OldManFly2:我以為花枝是calamari ?                            推 07/29 15:24
→ jean:結果出現的答案是spray!! 這個字我對它最大的印象是噴霧器  推 07/29 15:25
→ jean:其實好像不能說他錯啦! 只是現在很少人講花枝時是在說植物  推 07/29 15:34
→ tdk4:耶不是squid嗎 @@                                        推 07/29 15:43
→ youning:超好笑xddddd                                         推 07/29 16:07
→ salami:花枝排XDDDDDD                                         推 07/29 17:50
→ salami:借轉~                                                 推 07/29 17:50
→ jaguarxj:還且不說魷魚跟花枝明明就不一樣XD”                   推 07/29 18:34
→ hcsoso:XDDDDDDD 笑到不行                                     推 07/29 19:42
→ samuray:超北七                                               推 07/29 21:01
→ spock:美國人覺得可以吃的魚是 cuttlefish,其他不能吃。        推 07/29 22:26
→ eddybx1:上次去吃也有發現~                                    推 07/30 02:32
→ paullai:XDDDDDDDDDDDDDD                                      推 07/30 23:22
→ andy0929:花枝排排長報到!!                                    推 07/31 01:36
→ amozartea:Squid是烏賊吧                                      推 07/31 17:33

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: